O inferno é bem aqui

- Quando eu cheguei lá em Teresina, Cicraninha tava chorando. Devia ser de calor.
- Ela não tava suando pelos olhos, não?

Traduções

Cardápio de um restaurante em Porto:

- Chicken fingers, baby carrots... Frankenstein passou por aqui?

...

- Tonica Walter Schweppes? É uma condessa inglesa que casou com um alemão?

...

- Mineral walter, coconut walter, H20... hum... acho que o gringo opta pela H20 que é garantida. Sabe-se lá quem é esse Walter...

...

- To the gravy.... o cardápio foi escrito com dedicatória?

Shiver

"Don't you shiver
You shiver
Sing it loud and clear
I've always been waiting. Fuck you!

...

Oh, did you want me to change?
Well I've changed. Fuck you!
And I want you to know that you'll always get your way
And I wanted to say…"

Sonho

- Ai meu Deus! Um pônei!
- Ai meu Deus! Três pôneis!
- Ai meu Deus! Tô sonhando!

Crise

- Não compro mais a Marie Claire, não tenho dinheiro pra comprar nada que tem nela.
- Não tenho dinheiro pra comprar a Marie Claire.

Paraíso

* Na estrada...

- Ai! Quero comer torta na Dalena.
- Eba!! Quero torta de menta! Corre! Corre!
- Ai a gente morre!
- No meu céu não vão ter 70 virgens mesmo... hum... vão ter 70 tortas de menta! Corre!

Seleção não seleta.

Criatura vestida com a camisa da seleção brasileira + bermuda + tênis com meia na noite recifense.

- Eu tô com medo é que ele "Robinho" minha carteira.

Gringo fail

- Só tem gringo aqui na piscina do hotel...

* Eis que na mesma hora do outro lado da piscina:
- Oooouxi! Isso é problema meu e dela!!!

Virunduns

Oi, Zé! Esse samba é pra você, ó, meu amor... esse samba é pra você...

Zoomorfismo

- De onde eu conheço aquele menino? Parece um macaquinho...
- Do zoológico?

Literatura de botequim.

- Olha só esse livro: "Mil maneiras de tomar a iniciativa".

- Um: Cerveja. Dois: Vodka. Três: Daquiri....

- A gente bem que podia escrever um livro de drinks: "Mil maneiras de quebrar o gelo".

Ininglish

- What the fuck! Why do you wanna a "mesa" outside?
- Table? The book is on the table!

Drogas

- Adoro tomar Dormonid... as pernas vão ficando pesadas... o joelho cresce.... vai ficando enorme.
- Vira o Abaporu? o_O

Homenagem

POF!!!

Cafuçulândia

- Veio de jangada pra cá?
- Não. Por quê?
- Cara de enjoaaaada.

Exclusão Social

- Detestei aquela rampinha nova da Nox.
- É a inclusão social, menina! Quem tem cadeira de rodas pode frequentar tranquilamente.
- Num dança mesmo! Pra que ir pra pista?

Cleptos

- Ai! Que lindo esse copo!
- Também achei! Cabe na tua bolsa?

Amigos, amigos. Tombos a parte.

Dois amigos na boate. Um deles ensaia: "Jaca madura meets cabine do DJ".

- Eu tô te ajudando por pena, viu? Eu não te conheço, não!

***

- Cadê que uma galega cai nos meus braços? Cai isso!

Para estudantes de medicina

- Nunca estive em um rodízio.
- Nunca foi no Spettus não foi?

* Não temos orgulho dessa.

Nos tempos da lei seca

- Garçom, traz um whiskie com água de coco! Mas sem o whiskie.

***

- Tá tomando o que?
- Hi-Fi... hum... sem álcool...
- Hã?
- Suco... de laranja...

Marguerita

Rapaz e moça conversando na boate:

- Quem inventou bebida com sal tava doido.
- Eu adoro o gostinho do sal na marguerita.
- Não gosto de mulher amarga, e nem salgada.
- Nem Cicarelli no mar? Hein? Hein?

Fast-food

* No Bugaloo:

- Moço! Eu quero uma McOferta do Laça Leitão!

Oldies Free

- Eita! Eita! Ele foi na cabine do DJ pedir uma música!
- Certeza que é Dire Straits!
- Eu aposto em Creedance Clearwater!

* 5 minutos depois...

"Someone told me long ago....there's a calm before the storm... I knooooooow...It's been comin' for some time!"

De mulher pra mulher

- Tava mais pra presente de "adversário".
- Vulgo, presente de grego.
- Vulva de grega??